\n\n

当地时间本周二，39岁的卡西利亚斯公布退伍，他在Ins上发过长微博联名信。在联名信中，卡利感谢了俱乐部、中国国家队、同伴和亲人，但他表明“最感谢的是足球，足球帮我了一切”。下列是联名信全译。

各位好！，今天我职业生涯最重要的生活之一，另外也一些艰辛，由于来到说一声再见的情况下了。三十年前，我开始了自身的足球职业生涯。它是一段悠长的旅程，有快乐有忧伤。但是此刻，我能不容置疑地说，这一切都值得。我这般好运，能从业自身喜爱、而为陶醉、乐此不疲的工作中——踢足球。

我童年的梦想是在最杰出的足球场踢足球，尤其是守候我职业生涯的伯纳乌和巨大足球场。我来为自身所获得的一切而心怀感恩，这不仅指殊荣，也包含大家一件事的协助。今天艰辛的一天，但并不是忧伤的一天。能来到今天我的好运，这一切都让我觉得幸福快乐。

我想感谢全部陪着我踏过这趟旅途的人：

感谢亲人，大家的努力和放弃让我可以筑梦，让我获得现如今的造就，大家印证我全部职业生涯。感谢夫人和小朋友们，感谢大家的适用。在我职业生涯后期没法守候大家的生活里，感谢大家的了解和激励，大家让我的一切越来越更非常容易。

感谢俱乐部。我还在皇家马德里基本上渡过了一生，我还在皇家马德里接纳训炼、发展和出名，感谢皇家马德里让我牢记俱乐部的价值观念，并让我变成今天的我。感谢比利亚雷亚尔，我懂得了从不一样角度观察事儿。我深入了解了这个俱乐部，也掌握这座我喜欢的大城市，比利亚雷亚尔始终在我的心里。这俩家俱乐部，始终就是我申明的西甲球队排行一部分。

感谢俱乐部现任主席，大家让我触碰到全部的梦。感谢同伴，沒有大家我也一事无成。足球队是任何人的结合体，每一个足球运动员都以便一样的总体目标而战。感谢俱乐部教练员，感谢大家的信赖和教育。感谢各个中国国家队主教练，感谢大家的招募，让我为国效力去获得最重要的殊荣。感谢足球迷们，感谢大家的适用和守候，大家让我充分发挥出了较大 的潜力，让我变成了更好的自己。感谢俱乐部工作员，大家让我的日常生活越来越更非常容易。感谢敌人和另一方足球迷，感谢大家一直一件事的重视，我一样重视大家。感谢大家，感谢大家一路的适用。感谢每一个人，在我的职业生涯中，大家都这般关键。

最最重要的是，我想感谢足球，感谢足球让我变成它的一部分，让我变成一名出色的足球运动员，让我渡过充满激情和热情的日常生活。感谢足球给我的快乐岁月，让我变成一名更强的人、更强的足球运动员。感谢足球让我还有机会了解那么多的人，并与她们欢度幸福時刻。感谢足球，给了我一切。

终点站并不重要，关键的是这一段旅途，及其沿路陪着你前行的人。这一切，全是职业生涯中的勤奋努力所产生的。我能果断的说，它是恰当的路面，也就是我理想里的终点。但这实际上并不是终点站，我的旅程沒有画上句号，相信没多久以后大家还会继续碰面。

今日，我要宣布道别守门员，它印证我怎样变成一名门将，怎样踏踏实实地辛勤工作。我极其感西甲直播激这座守门员，我能思念它的。因为我会思念大伙儿，我想宣布挂靴了。

伊格尔-卡西利亚斯，